もう箇条書きでまとめるだけで、ブログ書かないでいいかもしれない。
以下、AIとの会話です。（※実験的に書いたので、自分の箇条書きのまとめ方は粗いです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
筆者「以下のポイントをまとめて、面白い文章を作ってください
・空手の歴史について
・空手は琉球王国で生まれた。琉球王国は日本と明・清と交流があり、両国の武術が伝えられた。
・日本からは剣術が持ち込まれ、琉球の武士達の武術の土台は日本剣術であった。 ・そこに明・清で生まれた武術が持ち込まれた。
・日本の武術は、帯刀が前提であり、素手による打撃の必要性は薄かった。それゆえ素手で刀を持った相手を取り押さえる、または懐に入って組んで投げるというような柔術系の武術が発達した。ただし、それも刀の身体操作を素手の戦いに応用したものである。
・明の武術は、漢民族による武術で、彼らは農耕民族であったから、遊牧民族と異なりタンパク質の摂取量は少なく、体格は小さかった。また、獲物を狩ったり捌いたりする習慣もないので、帯刀をしていなかった。それゆえ体格と武器に依存しない打撃系の武術が発達した。こんにちの中国拳法に打撃技が圧倒的に多いのはこのためである。
・清の武術は、満州人による武術で、彼らは遊牧民族であったから、たんぱく質の摂取量が多く、体格が大きかった。また、帯刀の習慣があった。それゆえ、体格に依存できる組技系の武術が発達した。善撲営、モンゴル相撲はこの名残である。
・琉球において、日本剣術の身体思想を会得した琉球の武士達は、明の武術から素手の打撃を学び、清の武術から組技を学び、そしてそれらを、自身の日本剣術の思想で換骨奪胎した。それが空手である。 ・結論として、地域差により生まれる民族の習慣の差異、その差異によって生まれる武術の差異、そして武術の重層的な伝播を、地理と歴史を踏まえながら考察することで空手の姿が明らかになった。」
chatGPT-3.5「琉球王国、その小さな島々から生まれた一つの奇跡、それが空手である。その起源は琉球王国の交流にあった。日本と明・清の武術がこの土地に伝えられ、琉球の武士たちは日本剣術を土台に、明・清の武術を取り入れた。異なる文化の結晶が生まれる瞬間だった。
日本の武術は帯刀を前提とし、素手の打撃はあまり必要とされなかった。しかし、琉球の武士たちは素手で刀を持った相手を取り押さえ、懐に入って組んで投げるといった柔術系の武術を発展させた。彼らは日本剣術の身体操作を素手の戦いに応用したのである。
明の武術は漢民族によるものであり、彼らは農耕民族でした。タンパク質の摂取量は少なく、体格は小さかったが、獲物の狩猟や解体の習慣はありませんでした。そのため、体格や武器に依存しない打撃系の武術が発展したのです。中国拳法には打撃技が豊富に取り入れられているのもそのためです。
一方、清の武術は満州人によるもので、彼らは遊牧民族でした。タンパク質の摂取量は多く、体格は大きかったし、帯刀の習慣もありました。そのため、体格に頼った組技系の武術が発展したのです。善撲営やモンゴル相撲はその名残です。
そして琉球において、日本剣術の身体思想を会得した琉球の武士たちは、明の武術から素手の打撃を学び、清の武術から組技を学びました。そして彼らは、自身の日本剣術の思想と融合させることで、まったく新しい武術を創り出しました。それが空手なのです。
空手は地域差から生まれる民族の習慣の差異、異なる武術の融合によって形作られました。地理と歴史を踏まえ、空手の奥深さを考察することで、その真の姿が明らかになったのです。琉球の風土が育んだ空手は、ただの武術ではなく、文化の象徴として世界に広まっていくのです。」
筆者「この文を英訳してください」
chatGPT-3.5「The small islands of the Ryukyu Kingdom gave birth to a remarkable phenomenon known as Karate. Its origins can be traced back to the exchanges within the Ryukyu Kingdom. Martial arts from Japan, Ming, and Qing were transmitted to this land, where Ryukyuan warriors incorporated elements of Japanese swordsmanship and techniques from Ming and Qing martial arts. It was a pivotal moment when different cultures converged.
Japanese martial arts were primarily focused on swordsmanship, with less emphasis on bare-handed strikes. However, the Ryukyuan warriors developed a form of martial arts that involved restraining opponents wielding swords barehandedly and utilizing grappling techniques in close combat. They applied the principles of Japanese swordsmanship to unarmed combat.
Ming martial arts, developed by the Han people, were rooted in an agrarian society. Their protein intake was limited, resulting in smaller physiques, and they did not have the hunting and butchering practices. Consequently, a striking-based martial art that did not rely on physique or weapons flourished. This explains the prevalence of striking techniques in Chinese martial arts.
On the other hand, Qing martial arts, developed by the Manchu people, were influenced by their nomadic lifestyle. With a higher protein intake and larger physiques, and a tradition of carrying weapons, their martial arts evolved to rely on grappling techniques. The remnants of this can be seen in disciplines like Zhanpuying and Mongolian wrestling.
In Ryukyu, the Ryukyuan warriors, who had acquired the principles of Japanese swordsmanship, learned bare-handed striking techniques from Ming martial arts and grappling techniques from Qing martial arts. By integrating these elements with their own Japanese swordsmanship philosophy, they created an entirely new martial art known as Karate.
Karate emerged from the regional differences in cultural customs and the fusion of diverse martial arts. By examining the geography and history, the true essence of Karate was unveiled. Nurtured by the Ryukyuan environment, Karate transcended mere martial art, becoming a symbol of culture that spread across the world.」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
凄いね！英語フォーラム問題解決！
受験で英作文そこそこの成績でしたが、AIが上手すぎてショックです。webライターって仕事楽になるのか、なくなるのかどっちだろう。
